Dr. Jackson Snyder Translation
Chapter 18
1 Let us carry on toward a different type of awareness and instruction. There are two roads of instruction and authority – one of light and the other of darkness. There is a great gulf between the two roadways. Elohim’s appointed malachim are over the first. Satan appoints his malachim over the other. 2 On one side stands YHWH, yimlok l’olam; on the other side is the ruler of a world; a world presently drowning in evil.
Lightfoot Translation
Barnabas 18:1
But let us pass on to another lesson and teaching. There are two ways of teaching and of power, the one of light and the other of darkness; and there is a great difference between the two ways. For on the one are stationed the light giving angels of God, on the other the angels of Satan.
Barnabas 18:2
And the one is the Lord from all eternity and unto all eternity, whereas the other is Lord of the season of iniquity that now is.
